Faules de Lomonosov Mikhail Vasilyevitx. El desenvolupament de la rondalla com a gènere

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Fable ocupa un lloc especial a la literatura russa. Una història curta, divertida, però alhora edificant, va enamorar i arrelar entre la gent. El reconegut escriptor de faules va ser Ivan Andreevich Krylov. Però poca gent sap que un dels científics russos destacats també va treballar en aquest gènere. Les faules de M. V. Lomonosov ocupen un lloc especial entre la seva obra literària.

Què és una faula?

Una faula és abans que res una obra literària. Es caracteritza per la brevetat, la capacitat i l'expressivitat de la forma. Per regla general, la narració es fa de manera al·legòrica, metafòricament. Els animals poden actuar com a actors. Cada rondalla té necessàriament la seva pròpia moral, que, per regla general, es porta a terme al final de l'obra.

Aquest gènere és un dels més antics. Les primeres obres semblants a les faules poden haver estat escrites a l'antic Egipte. Oficialment, el seu origen s'associa a Grècia i, per regla general, es recorda a Esop al mateix temps. A l'Imperi Romà, el fabulista més famós va ser el poeta Fedre, que va imitar en gran part el seupredecessor grec. Ja en l'època moderna, al segle XVII, el francès Jean Lafontaine va treballar les rondalles, glorificant aquest gènere literari.

Faula a la literatura russa

Molts poetes russos van treballar en traduccions i narracions de les faules populars de Lafontaine. Però, en general, un estil original ha crescut a terra russa, reflectint i ridiculitzant els vicis nacionals típics. La faula va aparèixer a Rússia al segle XV, penetrant des de Bizanci. Podem parlar del seu apogeu al segle XVIII.

V. K. Trediakovsky, A. P. Sumarokov, A. E. Izmailov, A. D. Kantemir van treballar en les rondalles. I, per descomptat, les millors mostres pertanyen a la ploma de I. A. Krylov. Les traduccions de faules estrangeres ocupen un lloc insignificant en el seu patrimoni creatiu, però les seves pròpies obres han estat traduïdes a gairebé totes les llengües europees. Mikhail Vasilyevich Lomonosov també es va provar en aquest gènere. Les faules del destacat científic rus ocupen un lloc especial en la seva herència literària.

Creativitat literària de Lomonosov

Mikhail Vasilyevich Lomonosov es pot comparar amb els genis del Renaixement. Aquest és exactament el cas quan el talent s'amuntega en una àrea. I intenta mostrar-se en tot. En primer lloc, Lomonosov és conegut com a naturalista, químic i físic. Va fer una contribució realment inestimable a la ciència russa. Però a més de les ciències naturals, el científic es dedicava tant a la pintura com a la literatura. I en aquest camp ha aconseguit un gran èxit. No és casualitat que Belinsky el va dir el pare de la literatura russa.

A la "Carta sobreregles de la poesia russa" Lomonosov va fer una autèntica revolució, assenyalant la possibilitat d'utilitzar diversos metres poètics en la poesia russa, i no només els iàmbics i la corea generalment acceptats. Així, les possibilitats de la literatura s'han ampliat enormement. Lomonosov va ser el fundador de l'oda russa (i, sobretot, el van glorificar com a poeta). Si molts poden recordar fàcilment els seus poemes, aleshores les faules de M. V. Lomonosov es van oblidar completament immerescudament. És a dir, tots els seus principis literaris i humanístics s'hi reflectien.

Fables de Mikhail Lomonosov

Els contemporanis van recordar que Lomonosov era una persona meravellosa: honesta, agradable en la comunicació, decent, disposada a ajudar. Estava mal alt pels baixos vicis humans: covardia, hipocresia, hipocresia, ignorància, mentides. Això el va voler compartir amb el lector i donar-li que reflexionar. Les faules de Lomonosov van servir de mentor moral. Va ser aquest gènere el que era més fàcil de percebre i va arribar a un gran nombre de cors. Són atractius i fàcils de llegir, però increïblement realistes.

Dividint la literatura en tres "calmes", Mikhail Vasilievich va atribuir la faula a "baix". Aquest grup estilístic s'allibera de la formalitat sublim. Per tant, les faules de Lomonosov contenen components de la parla col·loquial, quotidiana, expressions comunes. De la ploma de l'escriptor van sortir les següents obres d'aquest gènere: "El ratolí", "Casar-se és bo, però hi ha molta molèstia", "Escolta, si us plau, què va passar amb el vell","El cel estava cobert de foscor a la nit" i molts altres. Un dels més famosos: "Només es va aturar el soroll del dia". En parlarem més.

Només el soroll del dia és silenciós

Algunes de les faules de Lomonosov van ser escrites a partir de les obres de Lafontaine. Un d'ells és "El llop que es va fer pastor". És impossible anomenar l'obra de Lomonosov una traducció literal, està tan impregnada de la "manera russa", un enfocament especial de l'autor. Alguns fins i tot argumenten: ha canviat la moralitat original de Lafontaine en la faula traduïda? Pel que fa al contingut, és el següent.

El llop desafortunat va decidir burlar el ramat d'ovelles vestint-se de pastor i agafant una banya amb un bastó. Va trobar l'ovella, el pastor i el gos guardià dormint. Però inflat pel seu propi enginy, va decidir votar i assegurar-se que havia enganyat tothom. Tanmateix, només un udol va escapar de la boca oberta del llop, cosa que era d'esperar. Després d'haver alarmat tothom, el desafortunat segrestador es va acomiadar tant de la roba com de la pell. La idea principal de l'obra de Lafontaine és que un hipòcrita sempre es lliurarà. La moraleja de la faula de Lomonosov és que "un llop no pot ser una guineu". I no intenteu estrènyer a la pell d'una altra persona.

Les obres de Mikhail Vasilyevitx sempre han estat pensades fins al més mínim detall. No hi ha res d'atzar en ells. Per sempre es mantindran entre els millors exemples de la literatura russa.