Llatí: cometes, aforismes, eslògans

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

La llengua llatina (lingua latina) en la seva forma clàssica ja es considera morta avui. Malgrat això, la popularitat de diverses frases segueix sent la mateixa. Avui dia, es poden trobar a tot arreu: en llibres, pel·lícules, xarxes socials, publicitat i fins i tot en forma de joieria. S'utilitza sovint per a cites de tatuatges en llatí. Creen una competència seriosa per les papallones i els elegants caràcters xinesos. Quin és el secret d'una popularitat tan inesgotable? Descobrim-ho i també mirem les cites més famoses i boniques en llatí sobre diversos temes.

HH llengua llatina

A partir de l'època de l'Imperi Romà, el llatí va començar a ser considerat la llengua de la cultura, i després la religió, i es va mantenir durant gairebé un mil·lenni. Abans de l'inici de la Reforma, tots els llibres cristians (excepte la literatura ortodoxa), com la mateixa Bíblia, només s'hi escrivien. És per això que tots els eslògans dels filòsofs antics o dels teòlegs medievals es van escriure predominantment en llatí. En aquesta forma ellshan vingut a nos altres. Per tant, aquesta llengua es considera avui la llengua dels savis. Encara que els pobles orientals tenen la mateixa opinió sobre l'àrab.

A més de la cultura i la religió, la lingua llatina també ha estat la llengua internacional de la ciència durant molts segles i ho continua sent en part fins avui. La majoria dels termes mèdics i legals, noms de química i biologia hi estan escrits. I aquesta tradició encara es conserva, per això, aconseguint una formació en una d'aquestes àrees, és imprescindible estudiar almenys els principis bàsics del llatí i memoritzar-hi centenars de termes. Per cert, els filòlegs, lingüistes i músics amb estudis superiors especialitzats també han de patir.

Per això, tot i que la lingua llatina ha mort com a llengua d'un poble individual, està viva com a llengua de saviesa. Això contribueix al fet que les cites amb significat en llatí segueixen sent les més populars del món i el seu ús és una prova d'un alt desenvolupament intel·lectual o de la capacitat d'utilitzar un traductor a Google.

Temes d'aforismes i cites llatins

Durant centenars d'anys de la seva existència, la lingua llatina ha acumulat un munt de frases interessants i brillants que es relacionen amb gairebé tots els àmbits de la vida. Tanmateix, a la majoria de persones els agrada utilitzar expressions relacionades amb aquests temes:

• Fe.
• Amor.
• Guerra.
• Esports.
• Aconseguint coneixements.
• Reflexions sobre la vida.
• Les dites dels grans, que es van convertir en alats
• Filosofar sobre la naturalesa i el caràcter humans.

A part dels temes anteriors de cites habituals en llatí, hi ha símbols que encara s'utilitzen a la vida quotidiana. Considereu els números romans. Això, per descomptat, no són frases i, pel que fa a la comoditat, són inferiors a l'àrab, no obstant això, encara s'escriuen a les esferes dels rellotges i a les "crostes" dels llibres de diversos volums.

Frases sobre déus antics

Atès que el llatí es va originar a la Roma pagana, hi ha moltes expressions populars sobre la fe que no estan de cap manera relacionades amb el cristianisme. Quan els romans volien parlar del moment de la creació del món, és a dir, de l'inici de tots els inicis, feien servir l'expressió ab Jove principium, que es traduïa literalment com "de Júpiter el creador". Per cert, altres cites llatines es van utilitzar amb un significat similar, per exemple, ab ovo - d'un ou (és a dir, la creença en l'aparició del món a partir d'aquest).

A més de l'esmentada frase sobre la divinitat suprema, n'han sobreviscut diversos altres dedicats a ell:

• Per Iovem - En nom de Júpiter.
• Quod licet Jovi, non licet bovi - El que està permès a Júpiter no està permès al toro.
• Caelo tonantem credidimus Jovem Regnare - El tro del cel ens convenç de l'existència de Júpiter.

Tot i que a l'Edat Mitjana ningú creia en les muses, però l'ús actiu de les seves imatges a la literatura i les belles arts va contribuir a la preservació d'una expressió com amant alterna Camenae: les cançons alternades són agradables per a les muses. Aquesta frase, per cert, pertanyia al famós poeta romà i autor de l'"Eneida" Virgili.

Un altre famósuna expressió com aquesta: Aurora musis amica est, que es tradueix com "Aurora és amiga de les muses" i deixa entreveure que és millor fer-ho al matí.

Com podeu veure, hi ha poques cites d'aquest tipus en llatí. Potser, inicialment n'hi havia més, però a poc a poc els sacerdots cristians van començar a adaptar frases paganes que els convenien a la seva manera. Així, l'expressió vox populi vox Dei (la veu del poble és la veu de Déu) fa una clara olor a les tradicions republicanes dels grecs i dels romans. Probablement se'ls va agafar en préstec.

Cites de la Bíblia en llatí amb traducció

Els cristians que estan almenys una mica interessats en els fonaments de la seva fe saben que l'Antic Testament va ser escrit en hebreu i el Nou Testament en grec. I només llavors les dues parts de la Bíblia es van traduir al llatí. És per això que les cites més famoses d'aquest savi llibre es coneixen en lingua latina.

Tot i que els tatuatges mai han estat especialment benvinguts pel cristianisme, en moltes cultures recentment hi ha hagut una moda per dibuixar cites de la Bíblia com a amulets del mal. Més sovint, és clar, és costum representar creus i altres símbols. Però entre els intel·lectuals creients s'utilitzen tatuatges amb cites en llatí. Normalment no hi ha problemes per traduir-los al rus (perquè altres puguin entendre el significat de la inscripció), fins i tot si la persona no està molt familiaritzada amb la llengua dels romans. El cas és que les expressions més famoses es poden trobar a Internet. És cert que no hauríeu d'utilitzar traductors en línia, ja que la lingua llatina de l'època dels deixebles de Crist és diferent de les seves versions posteriors, que fem servir avui.

Aquí teniu una llista de cites famoses en llatí de l'Antic i del Nou Testament:

• Fiat lux! Les paraules del Creador, pronunciades en el procés de creació del món: "Que hi hagi llum"! Aquesta cita és especialment popular entre els electricistes.
• In principio erat verbum - "Al principi era la Paraula". Aquesta és la primera línia de l'Evangeli de Joan.
• Quid est veritas? - "Quina és la veritat"? Pregunta feta per Ponç Pilat al Crist arrestat.
• Consummatum est! - "Succeït"! Traducció del grec de les últimes paraules de Jesucrist abans de la seva mort. Per descomptat, en realitat això no es deia en llatí o grec, sinó en hebreu. Tot i que els científics encara no estan segurs d'això tampoc.
• Ad vitam aeternam - "Per sempre i per sempre". Sovint la frase s'utilitza tant en oracions com en encanteris de l'època de la caça de bruixes. Diuen que aquesta expressió llatina encara avui espanta els gitanos especialment persistents que amenacen amb maleir, si no "daurar" la ploma. Els testimonis diuen que el més important és triar l'entonació i l'expressió facial correctes.

També hi ha força frases populars relacionades amb el cristianisme, però no relacionades amb la Bíblia. Aquests són alguns d'ells:

• Memento quia pulvis es - "Recorda que ets pols". Una referència a la naturalesa humana mortal indicada al Gènesi.
• Quo vadis? - Literalment significa "On vas?". També és el títol d'una novel·la sobre els primers cristians escrita per Henryk Sienkiewicz.
• Caedite eos. Novit enim Dominus quisunt eius - "Mata a tothom. El Senyor reconeixerà els seus". Atractiu "pacífic", i el més important, molt "cristià", que reflecteix tota l'essència de les anomenades guerres per la fe. Per cert, en aquella època sonava molt sovint una altra frase llatina: deus vult ("Déu ho vol").
• Sola Scriptura - "Només Escriptura" (Bíblia). Un dels eslògans de la Reforma. La seva essència era rebutjar les nombroses lleis i esmenes a la Paraula de Déu i utilitzar només el que està escrit a la Bíblia com a guia per a la vida.

Cites llatines sobre l'amor i l'amistat

Per estrany que sembli, hi havia poques expressions boniques sobre els sentiments en aquest idioma. Potser perquè els llibres que ens han arribat en lingua latina són predominantment literatura científica, històrica, religiosa o filosòfica, i el sentiment no hi té molta estima. Tot i així, hi podeu trobar algunes frases sobre l'amor i l'amistat.

• Levis est labor omnia amanti - "Per a un amant, qualsevol dificultat és fàcil."
• Amor non quaerit verba - "L'amor no requereix paraules".
• Si vis amari, ama! - "Si vols ser estimat, estima!".
• Amor caecus - "L'amor és cec".
• In angustiis amici apparent - "Els amics són coneguts en problemes". Encara que avui dia alguns creuen que aquesta frase no és del tot justa, ja que les persones realment properes suporten proves amb problemes i alegria.
• Vitae sal - amicitia - "L'amistat és la sal de la vida".

Frases llatines sobre la guerra

Es van dedicar moltes expressions vives a la lluita, així com a les guerres. A continuació es mostren les cites més famoses en llatí amb traducció:

• Aut vincere, aut mori - "O guanya o mor". El seu anàleg es pot considerar Aut cum scuto, aut in scuto - "Ja sigui amb un escut o sobre un escut."
• Dulce et decorum est pro patria mori - "És agradable i honorable morir per la pàtria". Un eslògan conegut que, juntament amb l'esmentat Deus vult, s'ha escoltat més d'una vegada al camp de batalla.
• In hostem omnia licita - "Respecte a l'enemic, tot està permès". Una frase cruel, però és una de les poques que mostren tot l'horror de la guerra i com destrueix la psique humana, anul·la la presència de qualsevol valor moral i, a més, permet crear-ho tot en relació amb un altre només sobre la base que és un enemic.
• Qui desiderat pacem, praeparet bellum - "Si vols la pau, prepara't per a la guerra". Per cert, part d'aquesta frase es va convertir en el nom de la pistola parabellum. De fet, significava "preparar-se per lluitar". Encara que què més esperar d'un home que va agafar les armes.
• Fortes fortuna adiuvat - "La fortuna ajuda els valents".

També val la pena esmentar l'expressió pax optima rerum est, que vol dir "el món és la cosa més valuosa". Per tant, per molt boniques que les frases glorifiquin la guerra, fins i tot la pitjor pau és millor que ella. A més, victoria cruenta, és a dir, qualsevol victòria es compra al preu de la sang.

Aforismes relacionats amb l'esport

Però no ens han arribat moltes expressions sobre els esports. Però no ho ésimpedia la frase Citius, altius, fortius! ("Més ràpid, més alt, més fort!") es converteix en el famós eslògan olímpic.

Pel que fa als aforismes menys coneguts, val la pena esmentar-ne dos més:

• Motus vita est - "El moviment és vida".
• Mens sana in corpore sano - "Una ment sana en un cos sa". Tot i que a la pràctica això és molt rar.

Citacions sobre estudi, coneixement i treball

Si hi ha poques frases en llatí sobre esports, llavors sobre estudi i treball, moltes vegades més. A més, molts d'ells estan escrits a les parets de les institucions educatives de tots els països del món.

• Aut disce, aut discede - "O aprèn o surt."
• Vita sine libertate, nihil - "No hi ha sentit a la vida sense ciència (estudi)."
• Dictum sapienti sat est - "L'intel·ligent ho entendrà".
• Docendo discimus (discitur) - "Ensenyant als altres, aprenem nos altres mateixos."
• Fas est et ab hoste doceri - "Val la pena aprendre fins i tot de l'enemic".
• Labor omnia vincit - "El treball dur ho supera tot".
• I aquesta cita en llatí sobre el treball és familiar per a tots els fans de la pel·lícula "Formula of Love": Labor est etiam ipse voluptas - "El treball és plaer".

Si totes aquestes frases no podien inspirar la lluita contra el granit de la ciència, o malgrat tots els esforços no és possible dominar algun tema, sempre val la pena recordar que nemo omnia potest scire ("ningú ho pot fer totsap").

Aforismes sobre la vida

A més d'aprendre, als antics savis els encantava filosofar sobre les vicissituds de la vida.

• Contra spem spero - "Malgrat l'esperança, continuo esperant". Aquest oxímoron optimista va ser escollit per la famosa poetessa Lesya Ukrainka com a títol del seu poema. El seu anàleg proper també és popular: dum spiro spero ("sempre que pugui respirar, espero").
• Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus - "Mengem per viure, no vivim per menjar". Aquesta és una de les seves cites llatines sobre la vida que critica la manera hedonista de pensar.
• Fallaces suntrerum species - "No tot és el que sembla."
• Ducunt volentem fata, nolentem trahunt - "Els que s'esforcen per anar, el destí porta, els qui s'oposen són arrossegats."

Frases de captura sobre la naturalesa humana

A més, ens han arribat bastants aforismes sobre les peculiaritats de la naturalesa humana.

• Barba crescit caput nescit - "El creixement d'una barba no afegeix saviesa ni intel·ligència". Un gran eslògan per a aquells a qui els agrada portar barba com a homenatge a la moda. També estaran a prop d'expressions com barba non facit philosophum ("havent adquirit barba, no et convertiràs en savi").
• Faber est suae quisque fortunae - "Cada un de nos altres és el creador de la nostra pròpia sort."
• Imago animi vultus est - "La cara és un reflex (mirall) de l'ànima". Qui hauria pensat que l'original no parlava en absolut dels ulls!
• Humanum errare est - "És de la naturalesa humana cometre errors."

Frasescelebritats que es van fer famoses

Els autors de la majoria d'aforismes llatins són desconeguts. Tanmateix, hi ha bones excepcions:

• Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus! - "Deixem-nos a la diversió mentre som joves". Aquesta és la primera línia d'un antic himne llatí que ha posat les dents a tots els estudiants, que es veu obligat a memoritzar a gairebé totes les universitats.
• Carthago delenda est - "Carthage ha de ser destruït!". L'expressió pertany a l'ardent oponent de Cartago - Mark Cato, que va acabar amb ella tots els seus discursos al Senat.
• Contra Gracchos Tiberim habemus - "En contrast amb els Gracchi, tenim el Tíber". Aquesta frase està relacionada amb la història de joves nobles reformadors que s'esforcen per aconseguir millors condicions de vida per als ciutadans pobres de Roma. Després de l'assassinat, els seus cossos, com altres no desitjats, van ser llençats al Tíber. D'aquí l'expressió que insinua que qualsevol dissident pot i serà assassinat.
• Divide et impera - "Divideix i venç!". Un eslògan utilitzat per molts polítics. El seu autor és desconegut.
• Ego cogito ergo sum - "Penso, doncs sóc". La famosa expressió lògica de René Descartes. En contrast amb ell, el filòsof Men de Biran va proposar una altra tesi: volo ergo sum - "Vull, doncs existeixo".

Parlant de frases de celebritats, val la pena esmentar Juli Cèsar per separat, que posseeix una sèrie d'aforismes:

• Veni vidi vici - "Vaig venir, vaig veure, vaig conquerir".
• Libenter homines id quod volunt credunt - "La gent tendeix a creure en quèallò que volen creure."
• I les últimes paraules de la seva vida: Et tu, Brute? - "I tu, Brutus?"

Expressions llatines habituals utilitzades avui

La majoria de les frases anteriors no són tan comunes, però, hi ha expressions o paraules en llatí que encara s'utilitzen activament en tots els àmbits avui dia:

• De facto i de jure: aquests termes, encara que es consideren legals, s'utilitzen sovint en altres àrees. Literalment, volen dir "de fet" i "legalment", amb menys freqüència es tradueixen com "a la pràctica" i "en teoria".
• Perpetuum mobile - "motor etern".
• Persona grata/non grata - "persona desitjada i no desitjada".
• Post factum - "després del perfecte/completat".
• Parlant de rock dur, la gent sovint en diu destí. Aquesta paraula prové del llatí (fatum).
• Primum non nocere, que significa "no fer mal". La regla principal que, segons Hipòcrates, tot metge ha de complir.

En conclusió, val la pena citar la frase: ergo bibamus. Tot i que és poc conegut per ningú, el seu homòleg molt sovint sona així: "Doncs, bevem!". La frase es pot recordar i pronunciar com un brindis elegant, sent conegut com a intel·lectual. Al mateix temps, no s'ha d'oblidar que vinum és memoriae mors ("el vi és la mort de la memòria"), encara que in vino veritas ("la veritat està en el vi").