2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30
El famós conte sobre la Caputxeta Vermella és conegut per absolutament tothom des de la primera infància. La instructiva història d'una nena, amb qui té lloc una emocionant aventura, intriga cada cop més amb cada pàgina del llibre, dibuixant un remolí d'esdeveniments interessants.
A tots hem gaudit llegint o escoltant (interpretat per mares i àvies) el conte de fades "La Caputxeta Vermella". Qui l'ha escrit, però, no tothom ho sap. Resulta que el veritable avantpassat del conte de fades és bastant difícil de trobar.
Versió més popular: per Charles Perrault
Quan els nens i els adults escolten la pregunta: "La Caputxeta Vermella" - qui va escriure el conte de fades?" - De seguida ve al cap el conegut Charles Perrault. Però és realment?
Charles mai es va esmentar com a escriptor de contes de fades. La seva ploma pertanyia a obres sostingudes en gèneres més seriosos. Els contes de fades van ser escrits pel seu fill Pierre. No obstant això, tenia una reputació poc envejable, i potser això és el que va influir en el fet que els llibres estiguessin signats amb el nom del seu pare. Això també es va veure facilitat pels beneficis comercials: les obres d'un autor més famóses va esgotar molt més ràpid. Però Charles Perrault era un home famós, ric i influent de la seva època.
Així resulta que Charles Perrault no va escriure Caputxeta Vermella? Qui va escriure, és clar, és difícil de respondre, però és impossible negar completament l'autoria de Charles. També té la seva pròpia versió, que existeix fins als nostres dies. En ella, la història acaba tràgicament. Però la comunitat mundial va decidir que seria més acceptable deixar la versió de Pierre, amb un final feliç.
En realitat…
Qui és l'autor real? La "Caputxeta Vermella" va ser transmesa de boca en boca per moltes generacions de diferents pobles i és un art popular oral. Tot és tan inesperat i senzill.
La versió original del conte es distingeix per la seva crueltat i manifestació de canibalisme. Per raons òbvies, aquest conte de fades es va refer, i Charles Perrault ho va fer per primera vegada. Una versió més adaptada als nens ràpidament va trobar els seus seguidors i es va convertir en una de les preferides.
Per descomptat, la versió de Perrault també difereix de la coneguda pels pobles eslaus. Turgueniev, la traducció del qual és la més popular, va fer les seves pròpies correccions, va eliminar algunes escenes i va transformar el conte perquè fos més comprensible per als nens.
El conte dels germans Grimm
Molts autors van reescriure la Caputxeta Vermella. Qui va escriure - inequívocament difícil de respondre. Es coneix una de les versions dels germans Grimm.
De fet, l'estil de Grimm era una mica diferent del que estem acostumats. En els contes de fades que ens són familiars, f alten molts detalls quotidians iescenes violentes. Assassinat, violència i altres elements que són inacceptables per als nens, no ens trobarem a Caputxeta Vermella. Tanmateix, a l'original dels germans Grimm, estan presents íntegrament.
A les traduccions al rus, la nena Caputxeta porta una imatge noble i innocent d'espontaneïtat infantil. La qual cosa és molt diferent de la seva imatge original.
Què ensenya un conte de fades?
Determinar la veritable moralitat del conte de la Caputxeta Vermella és bastant difícil. Abans pensàvem que el conte de fades ens ensenya a obeir els nostres pares i a tenir cura amb els desconeguts. Però hi ha altres motius en altres versions.
Charles Perrault ha volgut transmetre al lector que cal ser una persona seriosa, respectar les normes de decència. Va condemnar la frivolitat i la frivolitat. També va advertir a les noies joves que tinguessin cura dels seductors.
Tothom coneix i estima la Caputxeta Vermella. Qui va escriure aquesta història ja no importa. Per a nos altres ara hi ha una única versió, la més popular i acceptable. No hi ha escenes immorals, i tot acaba feliçment. Aquesta opció és la que aporta bondat, la millor per a qualsevol nen.
Recomanat:
Característiques i signes d'un conte de fades. Signes d'un conte de fades
Els contes de fades són el tipus de folklore més popular, creen un món artístic sorprenent, que revela totes les possibilitats d'aquest gènere al màxim. Quan diem “conte de fades”, sovint ens referim a una història màgica que fascina els nens des de ben petits. Com captiva els seus oients/lectors?
Un conte de fades sobre una fada. Conte de fades sobre una petita fada
Hi havia una vegada la Marina. Era una noia entremaliada i entremaliada. I sovint era entremaliada, no volia anar a la llar d'infants i ajudar a netejar la casa
Qui va escriure "Aibolit"? Conte de fades infantil en versos de Korney Txukovski
Sap els nens qui va escriure "Aibolit", el conte de fades més popular entre els amants de la literatura en edat preescolar primària? Com es va crear la imatge del metge, que va ser el prototip, i val la pena llegir aquest conte de fades als nens?
Qui és l'autor de Carlson? Qui va escriure el conte de fades sobre Carlson?
De nens, a la majoria de nos altres ens agradava veure i tornar a veure el dibuix animat sobre un home alegre amb un motor que viu al terrat, i llegim les aventures de la valenta Pippi Calcelarges i el bromista Emil de Lenneberga. Qui és l'autor de Carlson i de molts altres personatges literaris familiars i estimats tant per a nens com per a adults?
Biografia de Yana Poplavskaya - Caputxeta Vermella soviètica
És segur de dir: els que no van veure la sorprenent pel·lícula filosòfica infantil soviètica "Sobre la Caputxeta Vermella" durant la infància van perdre molt. Una biografia cinematogràfica de Yana Poplavskaya, una famosa actriu i presentadora de televisió russa, va començar de fet amb el paper de Caputxeta Vermella
