"La càrrega de les passions humanes": comentaris de lectors, resum, crítiques de crítics

2025 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2025-01-24 17:48

"La càrrega de la passió humana" és una de les obres emblemàtiques de William Somerset Maugham, una novel·la que va donar a l'escriptor fama mundial. Si teniu dubtes sobre si llegir o no llegir l'obra, us heu de familiaritzar amb la trama de "La càrrega de les passions humanes" de William Maugham. Les ressenyes de la novel·la també es presentaran a l'article.

Resum

La novel·la tracta d'un llarg període de formació de la personalitat d'un jove Philip Curry, de trobar-se a si mateix, el sentit de la vida, el primer amor i la formació de valors. La novel·la recull el creixement de l'heroi des de la infància fins a l'edat en què, després de passar per totes les proves de la joventut, el personatge resulta madur i estable en les seves opinions.

Philip, orfe d'hora, és criat pel seu oncle d'acord amb estrictes directrius religioses. Té una dolència física que li causa un gran malestar: això és la coixesa en una cama. A causa de la seva deficiència, el nen pateix l'assetjament dels seus companys durant tota la seva infància, i també es culpa a si mateix, creient que se li impedeix la curació per la manca de fe incondicional en Déu i la incapacitat de pregar amb plena dedicació..

Després d'haver anat a Berlín a estudiar, Philip coneix un jove que, no distingit per una gran intel·ligència, però que afirma ser-ho, influeix significativament en les opinions del personatge principal. El personatge comparteix les creences atees de l'amic, ja que creu que cal respectar els estàndards morals generats per la consciència, però no per la fe cega.

Un any més tard, en tornar a casa, l'heroi coneix el seu primer amor, que, però, no difereix en profunditat: Felip aviat s'adona que no es va enamorar d'una persona real, sinó d'una bella imatge dibuixada. per la imaginació.

A continuació, el personatge principal marxa a Londres per estudiar comptabilitat. Això passa per la insistència del seu oncle i només porta decepció, Philip sent la rutina i l'avorriment del treball de paper i informàtica.

L'heroi decideix unir-se a vells amics que estan estudiant art a París. Aquesta elecció va en contra de la voluntat de l'oncle, però al principi aporta satisfacció: l'oportunitat de formar part del cercle creatiu de la capital captiva el jove amb el seu romanç.

Un nou drama amorós porta a un altre canvi de perspectiva, després del qual el personatge principal marxa a Londres amb la intenció de convertir-se en metge. Aquí per fi coneix una dona que està disposada a donar amor, cuidar-lo i sembla que li va a la perfecció. Però la reunió amb la cambrera,una vegada excitant la imaginació de Philip, reviu vells sentiments en ell.

Probablement, la relació amb aquesta noia, que no es distingeix ni per la intel·ligència, ni per la cura, ni per la sublimitat d'aspiracions, esdevé un punt d'inflexió: estan plenes d'insults mutus, de dolor i, evidentment, tiran el jove cap avall i no permetre que es desenvolupi. Només quan estava al fons, sense diners, sense amor, sense feina, Felip va recuperar la raó i va trobar la força per arreglar-ho tot.

En els últims capítols del llibre, l'heroi acaba els seus estudis i comença la pràctica mèdica, coneix una noia digna i li proposa una proposta, deixa de fer infinites preguntes sense resposta sobre el sentit de la vida i aprèn a trobar l'alegria en els coses senzilles però importants: a la família, a casa, a la feina.

Sobre l'autor

Autor de "La càrrega de la passió humana" Somerset Maugham va néixer a París el 1874 en el si d'una família d'advocats.

Les primeres novel·les que va escriure ("Lisa of Lambeth", "Mrs. Craddock") no van tenir gaire èxit. No obstant això, l'escriptor va prendre la decisió ferma de dedicar-se totalment a una carrera literària. L'èxit va arribar en el camp de la dramatúrgia: l'autor era especialment bo amb els diàlegs. Posteriorment, Maugham es va convertir en un escriptor reconegut i ric. Una vintena de les seves grans obres i un gran nombre de contes i històries curtes s'han publicat i traduït al rus.

Revisions crítiques

Els crítics han escrit moltes crítiques positives sobre "The Burden of Human Passion" de William Maugham.

És costum atribuir l'obra al gènere de "novel·laÉs a dir, es posa a l'igual de llibres com "Jane Eyre" de Charlotte Bronte, "Educació dels sentits" de Gustave Flaubert o "An Ordinary Story" d'Ivan Goncharov, que també parla del camí de una persona que creix. Maugham se centra en la relació entre els canvis externs en l'amor i la carrera de l'heroi i l'estat intern, idees actuals sobre el futur.

L'autor no posa de manifest la influència de la vida política i social d'aquella època (l'acció de la novel·la té lloc a principis del segle XX), considera igualment la importància de la societat, la cercle social més proper i comprensió interior en la formació d'un personatge. El món circumdant, que inclou tant la societat bohèmia com l'anomenada " alta" societat, és descrit per Maugham d'una manera característicament irònica amb molta atenció als detalls.

A les ressenyes de "La càrrega de les passions humanes" de Somerset Maugham, els crítics presten atenció a un gran nombre de reflexions filosòfiques profundes i un missatge ideològic difícil de la novel·la. L'escriptor no només planteja la qüestió del sentit de la vida i del camí correcte en ella, sinó que també ofereix la seva pròpia resposta. Probablement, la resposta a la qual arriba el personatge no satisfarà a ningú ni a tothom li agradarà, però sembla que està prou a prop de l'autor: la felicitat està en la senzillesa, la sense pretensions, la gratitud al destí.

Molts diuen que el llibre de Maugham "La càrrega de les passions humanes" és un programa de l'obra de Somerset Maugham. El tema de la superació dels motius terrenals de base i la recerca d'un principi espiritual en un mateix és un dels claus en gairebé tots els seus llibres. Això i"Lluna i cèntim" o "Teatre", on l'art i el talent són els guanyadors en la lluita contra la vida quotidiana, els problemes terrenals, l'edat, així com "El fil de la navalla", on la misericòrdia passa a primer pla.

Al mateix temps, pel que fa a l'estil i la trama, la novel·la és una mica atípica per a l'escriptor. En primer lloc, la distància entre ell i el seu personatge principal és tan petita que molts van anomenar "La càrrega de les passions humanes" una biografia. En segon lloc, Maugham, com en cap altra obra abans, fa que el lector empatitzi amb l'heroi, abandonant la màscara habitual d'escriptor d'un satíric distant. Tot i que l'autor ha subratllat repetidament com d'important és per a ell seguir sent observador, encara que de vegades subjectiu i interessat.

La ironia de Maugham, si apareix, no sembla enfadada ni unilateral. L'escriptor només indica les mancances i contradiccions existents en els pensaments i el caràcter del personatge. Tenint en compte molts detalls autobiogràfics, es pot interpretar com la mirada crítica de l'autor sobre ell mateix en la seva joventut.

Crítiques negatives

Pel que fa a les crítiques negatives de "The Burden of Human Passion" de Maugham, la més discutida i mal entesa va ser la història dedicada a la relació de Philip amb la cambrera Mildred, i el fet que se li va dedicar una gran quantitat de text..

En particular, molts anomenen l'inexplicable tolerància i misericòrdia de Felip cap a la noia, malgrat el passat conjunt més desagradable.

Lectors i crítics tenen repetidament preguntes sobre la profunditati un jove de bon cor i sense memòria per enamorar-se d'una dona immoral, poc destacable i francament buida? Per què suporta els seus capricis i es queda amb ella, encara que la desgràcia d'ambdós és evident? Per què l'ajuda fins i tot quan ja no l'estima?

Alguns dels lectors d'una ressenya del llibre "La càrrega de les passions humanes" troben la resposta en la propensió de l'heroi al masoquisme, retretant a l'autor la indignitat i fins i tot l'absurd del comportament dels personatges de la línia de l'amor. Però expliquen l'estranya atracció de Felip d'una altra manera, precisament com una manifestació de la inconsistència d'una persona, incrustada profundament en la seva essència. Després de tot, l'ambigüitat de la naturalesa de les persones és el motiu clau de moltes de les obres de l'autor.

La superació d'aquesta passió particular inexplicable és una de les etapes principals del desenvolupament moral de l'heroi i l'assoliment de l'harmonia.

Una altra queixa ben coneguda sobre la novel·la és l'ambigüitat del final. Trobar una família, una feina, la transició de cerques interminables a la feina diària, una vida tranquil·la i mesurada, Maugham serveix com un final feliç.

Els autors de les ressenyes del llibre "La càrrega de les passions humanes" objecten: com es pot considerar un bon final la immersió habitual d'un personatge en la rutina? Ni tan sols hi ha cap indici a la novel·la que Felip estigui experimentant un amor veritable per la seva futura dona. I la noia mateixa és pragmàtica i, tot i que la seva saviesa madura és un avantatge indubtable, és evident que no li cremen els sentiments romàntics.

Els herois tenen una vida per davant que sembla bona, però massa banal, no edificant ni inspirador.

En contrast amb aquesta acusacióEls arguments són donats per altres crítics que creuen que Felip va determinar raonablement els principals valors per a si mateix i construirà la seva vida futura d'acord amb ells. A més, l'escriptor no s'allunya de l'estil realista de la narració, i el final del llibre es manté en el marc d'un desenvolupament realista dels esdeveniments. L'heroi, després d'haver passat un camí difícil, va entendre molt, i no cal que els lectors estiguin necessàriament d'acord amb les seves conclusions. És poc probable que l'autor afirmi haver inventat una "recepta per a la felicitat" apta per a tothom.

Opinió de l'autor

Malgrat les nombroses crítiques positives dels contemporanis, el propi autor no considerava que la novel·la fos la seva millor obra. Posteriorment, va destacar el paper de l'atzar a l'hora de fer tan popular l'obra. Al llibre "Summing up", on l'escriptor parla de les seves pròpies obres i revela alguns dels secrets de la seva escriptura, Maugham esmenta diversos escriptors americans famosos que van elogiar la novel·la de manera oportuna. Els agraeix l'envergadura de la fama del llibre.

Somerset Maugham va descriure la seva novel·la com una mica llarga, admetent que en el moment de la seva escriptura estava influenciat per les idees generals que llavors predominaven sobre un llibre significatiu per a la ficció. En aquella època, una obra llarga i molt detallada va ser reconeguda com una obra mestra. En els seus darrers anys, Maugham fins i tot va reescriure la novel·la, excloent grans trossos del text i esforçant-se per la brevetat, però la primera versió de la novel·la va continuar sent demandada i més reconeguda.

A què més recorrenL'atenció dels lectors a les ressenyes de "La càrrega de les passions humanes" de Somerset Maugham? Molts assenyalen que des del punt de vista del treball amb la paraula, l'escriptor considerava que la claredat i la senzillesa eren els principis clau a l'hora d'escriure una novel·la, refusant la presentació metafòrica aleshores de moda, però no sempre adequada, i emfatitzava la sofisticació de l'estil.

Reacció dels contemporanis

Publicada l'any 1915, la novel·la de Maugham "La càrrega de les passions humanes" va ser immediatament ben rebuda tant a casa com a l'estranger. Va resultar atractiu per al lector per l'absència de propaganda explícita de cap ideologia concreta. Al mateix temps, la posició de l'autor és clara i es manifesta principalment no en paraules, sinó en el comportament de l'heroi.

L'enfocament no estàndard de l'autor per a aquella època per prescriure la motivació dels personatges va resultar ser ben rebut. La majoria de les accions realitzades pels personatges de les pàgines de la novel·la s'expliquen principalment per les característiques personals del personatge, i no per la posició en la societat o la pertinença a una determinada classe. Per a Somerset Maugham, les personalitats importen. La universalitat i l' alta col·lectivitat, la descripció de tota una generació o d'una gran categoria de persones no és típic de la novel·la.

Per exemple, Maugham explica el rebuig a les creences religioses de Philip inculcades durant la infància pel fet que el jove per naturalesa no tenia predisposició a la fe.

L'escriptor es nega fonamentalment a donar un trasllat detallat de la situació política i social en què es troben els personatges. Segons ell, novel·les, l'acció de les quals està massa properavinculats al temps i al lloc de l'acció, perden rellevància massa ràpidament.

Si l'escriptor té raó o no, és difícil discutir el fet que el llibre de Somerset Maugham "La càrrega de les passions humanes" va ser interessant per als contemporanis de l'escriptor i ho continua sent per al lector actual.

Motius autobiogràfics a la novel·la

"La càrrega de les passions humanes" no és una autobiografia en el sentit estricte de la paraula. Hi ha moltes imatges de ficció i col·lectives a la novel·la. Tanmateix, coincideixen molts esdeveniments clau en la vida del personatge principal del llibre i del seu autor.

Com Felip, l'escriptor va quedar orfe d'hora i va ser criat pel seu oncle en un ambient de religiositat i rigor.

Somerset Maugham dota al seu heroi d'un defecte físic important: la coixesa. La mal altia causa un gran sofriment al nen: el ridícul malvat dels seus companys provoca una gran timidesa i una baixa autoestima. El mateix escriptor va patir tota la seva infantesa a causa d'una altra mancança: la tartamudeig.

Com a resultat, com que era un nen força solitari, Maugham es va interessar pels llibres aviat i va dir que la lectura era el seu passatemps favorit, que l'uneix de nou amb Philip.

El personatge del llibre, com l'autor, rep una educació mèdica, havent rebut moltes lliçons de vida durant els seus estudis. Es troba amb la pobresa de prop i ha viscut durant diversos anys amb greus dificultats financeres, coneixent persones de diferents opinions i estatus social.

L'escriptor no nega que molts dels pensaments expressats per l'heroi sobre filosofia, ciència, literatura, art iles relacions amb la gent són les seves pròpies opinions en un moment o altre de la seva vida.

L'autor admet que no tots els esdeveniments descrits al llibre els va viure personalment. Alguns els mirava des del costat, però tenien una gran influència en ell. Sigui com sigui, l'escriptor, segons les seves pròpies paraules, va haver d'experimentar els sentiments i les emocions de Philip Curry.

Personatges

A més del protagonista de la novel·la, a qui el lector observa al llarg del desenvolupament de la trama, hi ha molts personatges força notables al llibre que no són menys detallats i introdueixen a la vida de Felip un cert pensament filosòfic que influeix. les seves opinions.

Per exemple, el poeta Cronshaw mereix atenció, argumentant en termes accessibles sobre la teoria del determinisme. Després d'haver estudiat algunes de les altres obres de l'autor ("Catalina", "Vel estampat"), es pot veure que un personatge amb una visió del món semblant apareix a Maugham més d'una vegada.

Llegir o no llegir

Després de llegir els comentaris dels lectors, es pot comprovar que el llibre va ser més del gust dels que el van llegir en la seva joventut, ja que en aquesta edat els temes més rellevants de l'autodeterminació, que van acompanyats inevitablement de dilemes i dubtes.

L'elecció dels llibres per llegir és molt individual, però es pot dir que val la pena llegir "La càrrega de les passions humanes". Molts lectors consideren que la novel·la és una obra significativa, una lectura obligada per a totes les persones cultes. La crítica literària fa temps que inclou la novel·la en un centenarmillors obres del mil·lenni. El llibre deixa a poca gent indiferent.

Original o traducció

En les ressenyes de la novel·la, els lectors noten l'estil excel·lent de l'autor, el seu estil lleuger i alhora reconeixible. Curiosament, la llengua materna de l'escriptor era el francès, i només va dominar completament l'anglès als 10-12 anys.

A disposició del lector rus, en cas que no sigui possible llegir l'obra original, hi ha diverses traduccions que es consideren força bones.

Per exemple, la traducció d'E. Golysheva i B. Izakov, editada per S. Markish, és molt estesa, conservant al màxim l'estil de la narració de l'escriptor.

Per descomptat, algunes subtileses lingüístiques i semàntiques són extremadament difícils de transmetre en traduir. Així que qualsevol persona que pugui presumir d'un bon domini de l'anglès, és preferible que llegeixi la novel·la a l'original.