La ficció és un folklore i un gènere literari viu
La ficció és un folklore i un gènere literari viu

Vídeo: La ficció és un folklore i un gènere literari viu

Vídeo: La ficció és un folklore i un gènere literari viu
Vídeo: María Liz, Sara Sofía y Sarita cantan ‘El camino de la vida’ - Batallas | La Voz Kids Colombia 2021 2024, Desembre
Anonim

Per tota la seva aparent senzillesa, el gènere de ficció planteja moltes preguntes. Per què els contes de fades són tan atractius per als nens? Per què aquest gènere és universal en moltes cultures? Per què aquest gènere particular d'art popular oral continua "viu" i demandat a la literatura? En una paraula, quina és l'essència de la ficció i per què es manté invariablement demandada?

Definició del gènere de ficció

Per dir-ho de manera succinta, una ficció és una història breu sobre allò que òbviament no pot ser, i aquesta impossibilitat es subratlla de manera exagerada i, per tant, es crea un efecte còmic. "Un poble passava per davant d'un camperol…", "Al món vivia un gegant de poca estatura…": aquestes i moltes altres imatges "sense sentit" es creen segons una varietat d'esquemes, bastant transparents, però invariablement desperten riures i interès.

Arrels russes i angleses de les faules

A Rússia es coneixen tant els contes populars russos com els d' altres pobles. En primer lloc, la ficció, el disbarat, l'absurd s'associa amb el folklore i la literatura anglesa. Al segle XX a Rússia, aquest gènere es va reviure significativament amb l'aparició de traduccions del folklore anglès i obres d'anglès "tonteria" (literalment: "tonteria"). Cançons infantils angleses, construïdes majoritàriament sobre el principi del disbarat,van ser traduïdes com a faules per a nens per Samuil Marshak i Korney Chukovsky. Als lectors russos de moltes generacions els encanten les imatges de les cançons traduïdes "Barabek", "Twisted Song" i altres poemes, on el món és evidentment "al cap per avall", absurd. Exemples literàries de faules angleses són, en primer lloc, les limericks d'Edward Lear, que es coneixen principalment a les traduccions de Grigory Kruzhkov.

és un conte alt
és un conte alt

La facilitat d'acceptar la versió anglesa del gènere s'explica, en primer lloc, per la familiaritat de la faula per a la consciència russa, perquè la faula és un gènere que existia a Rússia molt abans de l'"empelt" de Tonteria anglesa a la cultura russa.

Faules literàries

La ficció segueix sent un gènere viu tant en el folklore com en la literatura. Els nens russos coneixen tant els contes populars com els d'autor. Potser els exemples literaris més famosos del gènere van ser creats per Korney Chukovsky i Genrikh Sapgir. En primer lloc, això, per descomptat, és "Confusion" de K. Chukovsky.

ficció per a nens
ficció per a nens

No obstant això, els seus altres contes de fades i poemes, després d'un examen més detingut, s'acosten molt a la tonteria en el sentit de gènere de la paraula. "Wonder Tree", "Joy", "Cockroach": aquests coneguts poemes infantils es basen en la ficció. Aquestes són, de fet, les opcions de l'autor per al desenvolupament d'aquest gènere.

Pel que fa a l'obra de Genrikh Sapgir, poca gent a Rússia coneix les seves famoses "Fabulous Faces". La combinació inesperada d'imatges incompatibles i al mateix temps la lleugeresa de les línies, creant la il·lusió de naturalitat i, per tant, emfatitzant encara més."sense precedents": tot això es recorda durant molt de temps com una obra molt talentosa i expressiva.

Fables com a experiència estètica accessible

Korney Chukovsky al seu llibre "De dos a cinc" va suggerir que els contes de fades per a nens són una oportunitat per alegrar-se de la seva pròpia capacitat per veure una desviació de la norma. El nen, segons Txukovski, s'enforteix a través de la ficció en la seva comprensió de la norma, en la seva orientació en el món que l'envolta.

contes populars
contes populars

No obstant això, pel que sembla, no tot és tan senzill. La ficció també és una de les primeres experiències estètiques disponibles. És quan es troba amb el disbarat quan un nen desenvolupa la percepció de la convenció artística, perquè “l'absurd” és el desplaçament artístic més primitiu a l'abast d'un nen, que subjau a qualsevol obra d'art. Per tant, les rondalles posen les bases per a la percepció de la metàfora artística, la imatge artística, preparen el nen per a la formació del gust literari.

Recomanat: