Elric de Melnibone: autor, història de la creació, una sèrie de llibres per ordre cronològic, idees principals de l'obra, característiques de traducció

Taula de continguts:

Elric de Melnibone: autor, història de la creació, una sèrie de llibres per ordre cronològic, idees principals de l'obra, característiques de traducció
Elric de Melnibone: autor, història de la creació, una sèrie de llibres per ordre cronològic, idees principals de l'obra, característiques de traducció

Vídeo: Elric de Melnibone: autor, història de la creació, una sèrie de llibres per ordre cronològic, idees principals de l'obra, característiques de traducció

Vídeo: Elric de Melnibone: autor, història de la creació, una sèrie de llibres per ordre cronològic, idees principals de l'obra, característiques de traducció
Vídeo: 20 MOMENTS YOU WOULDN'T BELIEVE IF NOT FILMED 2024, Juny
Anonim

Llibres de Michael Moorcock als anys vuitanta i noranta del segle XX van ser llegits pels aficionats a la fantasia. A la venda de llibres, els lectors s'arrabassaven les novel·les de l'escriptor, amb les quals totes les botigues que venien llibres s'omplien a vessar. Recentment, l'escriptor no ha publicat res, de manera que la generació més jove no coneix el nom de Michael Moorcock.

Aquest article pretén destacar l'obra de l'escriptor i ajudar a reviure la seva popularitat entre els aficionats a la literatura de ciència-ficció.

Coneix Michael Moorcock

Primer de tot, coneixem millor la personalitat excepcional de Michael Moorcock abans de passar a l'Eric de Melnibone.

L'escriptor va néixer a Anglaterra, a la ciutat de Mitcham. Fins al 1993 va viure a Londres, però després es va traslladar a la residència permanent als EUA, Texas.

El pare treballava com a enginyer, però ell i la seva mare es van divorciar quan Michael era adolescent, i el futur escriptor va començar a viure sol molt aviat.

Michael Moorcock
Michael Moorcock

Moorcock va servir a la Força Aèria i després va estudiar en una universitat d'elit a Londres. La música era la principal passió de Michael. Ell és comi molts dels seus companys, van caure sota la influència magnètica dels Beatles i van decidir crear la seva pròpia banda de rock. I Michael va aconseguir el seu objectiu. El seu grup "Havkvind" va actuar amb èxit a l'escenari, i al principi hi hauria estat un participant actiu, després va escriure lletres i música per a cançons.

Moorcock era l'editor de la revista del Partit Liberal i considerava que la política era una eina molt important a la vida moderna. Més tard, Michael es va convertir en anarquista i fins i tot va escriure una obra on expressava les seves opinions polítiques.

L'escriptor va començar a dedicar-se seriosament a la literatura quan se li va oferir col·laborar amb la publicació de la fantàstica direcció "Nous mons". Abans d'això, Moorcock es dedicava a l'autoedició, publicant històries curtes. Finalment es va fer càrrec de la revista després de la marxa de l'amic i mentor Ted Carnell com a redactor en cap.

Moorcock va escriure diversos guions de pel·lícules per necessitat, pels diners que van ajudar a evitar que la revista fallés.

El 2010, Moorcock va escriure el guió d'una altra temporada de Doctor Who.

L'escriptor es va jubilar, els darrers anys col·lecciona llibres antics, dibuix i música. Moorcock està casat i té dues filles i un fill. Viu a Texas.

El multivers de Michael Moorcock

A mitjans de la dècada de 1970, Moorcock va concebre un cicle de novel·les els personatges de les quals podien conviure en el mateix món fantàstic.

L'escriptor va inventar i va introduir el concepte de "multivers" a la literatura. Segons la teoria de Moorcock, els mons estan sempre en contacte entre ells, i els personatges són capaços de moure's d'un món a un altre.l' altra és viure els esdeveniments de diferents èpoques. L'escriptor va introduir la imatge de l'Eternal Warrior, que s'encarna de diferents maneres en diferents mons. Els personatges principals de les cròniques de Moorcock encarnen l'esperit etern del Guerrer, és la seva reencarnació al "multivers".

Heroi etern al multivers
Heroi etern al multivers

L'espai consta d'esferes, que són espais tancats. Cada esfera té la seva pròpia vida, a diferència de cap altra.

El centre del "multivers" és la ciutat de Tanelorn. És com l'Edèn bíblic, on la gent s'esforça per anar. Tanelorn representa llibertat, pau, alegria, felicitat. Cadascun dels herois busca trobar una ciutat meravellosa per prendre un descans de les batalles a l'ombra dels arbres i agafar força. Els personatges principals del llibre, els guerrers eterns, es troben a Tanelorn després de la mort i troben allò que no van poder trobar en altres regnes.

"Multiverse" viu segons les seves pròpies lleis. L'etern guerrer no pot descansar, el seu destí és tornar a néixer i lluitar de nou on no hi ha equilibri. L'heroi etern és una persona mortal que està habitada per un dels herois del "multivers", i quan el guerrer etern mor, una nova ànima s'instal·la al seu cos. Si una de les parts viola l'ordre de les coses al món, apareix l'Heroi Etern que defensarà els ofès i restablirà l'equilibri de poder a l'univers.

Llibres de Michael Moorcock

Les novel·les de l'escriptor estan dedicades principalment a l'heroi etern, al voltant del qual es forma la trama de tots els llibres de Moorcock.

Guerrer etern
Guerrer etern

Hi havia moltes encarnacions de l'Eternal Warrior al "multivers", però els personatges principals, querecordat pel lector i participar en les batalles més importants del món: quatre. La capa principal de les obres de Moorcock està dedicada a aquests herois.

  1. Cròniques de Hokmun. Consta de dues novel·les "Runestaff" (4 parts) i "Castle Brass" (3 parts).
  2. "Cròniques de Corum". Inclou dues novel·les: "Lord of Swords", "Silver Hand", cadascuna de les quals consta de 6 parts.
  3. Erikese Chronicles (4 novel·les).
  4. "La saga d'Elric de Melnibone". El cicle més ambiciós per al qual l'escriptor va escriure 19 obres.

En una línia semblant a la història del guerrer etern, s'escriuen obres com "Cròniques de la família Von Beck" i una sèrie d'històries, per exemple, "Salvant Tanelorn". A les històries, Moorcock descriu històries del món o personatges que completen la història i amplien els horitzons dels fans del "multivers".

Moorcock va escriure novel·les sobre l'espai que l'apropen a Bradbury. Aquests títols inclouen Time Drifters i The Chronicles of Kane from Ancient Mars.

Les primeres històries escrites publicades per samizdat, Moorcock va recopilar i combinar en un cicle de fantasia heroica "Sojan". Les històries segueixen les aventures de fantasia de Sojang i els seus amics.

La història de la creació de la saga Elric

Moorcock va pensar durant molt de temps en la imatge d'Elric de Melnibone. Ell mateix ho va admetre. Va concebre Elric com un antiheroi, fins i tot l'aspecte del personatge s'oposa al carisma valent de Conan el Bàrbar (força - primesa, ulls blaus - ulls vermells, cabell negre - cabell blanc). Segons Moorcock, els lectors estan cansats dels mascles irresistibles capaços de fer-hoderrota a tot l'exèrcit enemic en una batalla.

Elric de Melnibone Moorcock concebut com un heroi, malgrat que els publicistes escriuen que Elric és un antagonista típic. Goodies: propaganda per a joves i dones, que els va fer creure en ells que hi ha persones ideals que cal imitar. Segons l'escriptor, la gent no pot ser excepcionalment pura. Per tant, Elric sembla a molts lectors un mal personatge, és un heroi, però diferent, especial.

Elric i l'espasa negra
Elric i l'espasa negra

Moorcock va reconèixer que Bertolt Brecht i la seva òpera de tres penics, així com Paul Anderson i Fletcher Prett, que són el tema de la primera novel·la sobre l'emperador Melnibone, van influir en la creació de les cròniques d'Elric.

Michael Moorcock va començar a escriure històries sobre Elric de Melnibone a la dècada de 1950. John Corton va ajudar l'escriptor a pensar en el personatge. Va enviar per cartes esbossos en paper, així com reflexions sobre el desenvolupament de l'heroi.

Moorcock va dir que l'Elric és un personatge molt important per a ell. L'escriptor hi va posar moltes experiències, conflictes interns que va tenir el mateix Moorcock. Va identificar completament l'Elric amb ell mateix.

Cronologia de la lectura de llibres

S'han escrit 19 obres sobre Elric de Melnibone, incloses històries i còmics. Però sis llibres escrits en anys diferents es consideren novel·les clàssiques. Proposem considerar l'ordre dels llibres sobre Elric de Melnibone de Michael Moorcock per llegir. Aquí teniu la llista:

  • Elric de Melnibone.
  • "Wanderer on the Seas of Fate".
  • "El destí del llop blanc".
  • "Dormirbruixa.”
  • "La maledicció de l'espasa negra".
  • Stormbearer.

En l'actualitat, l'escriptor està treballant en una seqüela de la història d'Elric. Les Cròniques d'Elric de Melnibone inclouran tres novel·les més.

Emperador albí

Elric és l'emperador de l'illa de Melnibone, o illa del Drac. Té un aspecte molt estrany: pell blanca, cabells llargs d'ivori, és molt prim. La seva mare va morir de part, deixant el seu pare una criatura petita, indefensa i mal altissa. Des de llavors, l'Elric ha mantingut viu el seu cos lent amb pocions, herbes i bruixeria.

Elric té el poder de convocar criatures demoníaques, però és molt intel·ligent i conscient. Als quinze anys, l'Elric havia estudiat tots els llibres de la biblioteca del seu pare. Les reflexions de l'emperador sobre l'estupidesa de moltes tradicions del regne desperta l'odi d'alguns cortesans cap a ell, entre ells el seu cosí Yirkun. Yirkun és molt popular, tenen por de discutir amb ell i són respectats pel seu conservadorisme. El cosí d'Elric té fam de poder, així que té una política astuta per destronar el seu germà lleig.

Elric Aventures
Elric Aventures

A la primera novel·la, Elric de Melnibone, l'emperador competeix amb el seu cosí, la germana del qual, Cymoril, estima infinitament i es vol casar amb ella. En acabar l'enfrontament entre familiars, Imrrir, la capital de l'illa de Melnibone, mor en el foc. Era una ciutat preciosa amb altes torres de colors, carrers concorreguts i ports rics. La capital en ruïnes és finalment saquejada pels pirates dels Regnes Joves.

Elric és dèbil de cos, però té una relíquia que no es pot comparar ambqualsevol riquesa: l'anell dels reis. Gràcies a l'anell, Elric és capaç de convocar el seu mecenes: Arioch, el dimoni del Caos.

Elric demana la intercessió d'Arioch per no perdre amb Yirkun. El dimoni li dóna a l'Elric l'Espasa Negra, que l'ajuda a guanyar el duel amb el seu cosí. L'espasa negra dóna una gran força a l'emperador, però aquesta arma invencible s'alimenta de les ànimes dels assassinats, i amb el temps, Elric cau sota el poder de l'espasa, sota el poder d'Arioch. La majoria de les novel·les tracten de la relació d'Elric amb Stormbringer, com va anomenar la seva espasa. El Stormbringer vol prendre el control d'Elric, absorbint les ànimes de totes les persones que estima l'emperador. Però l'últim dels melnibonians no es trenca fàcilment.

Idees de novel·les d'Elric

Cada llibre ha de portar un sentit, una idea, perquè els llibres s'escriuen per deixar una empremta en l'ànima del lector, influir-lo, canviar-lo o dirigir-lo en la direcció correcta.

La sèrie de cròniques Elric of Melnibone de Michael Moorcock té les idees següents:

  • La luxúria de poder pot destruir l'estat.
  • Per assolir les seves ambicions polítiques, la gent està disposada a cometre traïcions, mentides, traïcions, crueltat injustificada.
  • El país necessita reformes, en les seves tradicions i regles, l'estat pot esgotar les seves forces.
  • Una arma destructiva que produeix la victòria pot destruir el propietari d'un artefacte tan aclaparador.

L'illa de Melnibone és una al·legoria per a Gran Bretanya. Com la Gran Bretanya, va perdre totes les colònies, el poder reial es va formalitzar i l'estat insular de Melnibone mor en foc, desprésllarga dominació sobre el món i el poder dels emperadors passa a l'oblit.

Traducció de la saga Elric

La història de les traduccions de la saga Elric a Rússia va començar a principis dels anys 90 i es va traduir per parts, en peces separades. Normalment només es traduïa l'inici i el final de les aventures d'Elric. Per tant, els crítics no entenien com un heroi com aquest podria despertar l'interès del lector si la història de la seva vida es reduïa molt. Fins al 1994, les traduccions eren de mala qualitat i algunes eren il·legibles.

Les millors traduccions de la saga Elric estan reconegudes actualment com a traduccions completes de les novel·les d'A. Lidin (Editorial Nord-Oest, 1998) i la traducció de G. Krylov (Eksmo, 2005).

Tapa de llibre
Tapa de llibre

La traducció de Krylov de 2005 va sortir amb diversos errors de traducció, de manera que l'any 2008 els fans, traductors i poetes professionals de Moorcock van fer diverses edicions al text i van publicar obres en una forma nova.

Còmics, música i pel·lícules

El personatge d'Elric ha inspirat i continua inspirant il·lustradors, músics i cineastes per portar el personatge a pel·lícules, música i còmics.

Còmics. Van començar a publicar còmics l'any 1972. Són coneguts els còmics de Philip Russell, que va estrenar tres còmics sobre el món d'Elric. Elric també apareix al famós món dels còmics de DC. El 2011, l'estudi BOOM va començar a publicar un altre còmic sobre l'emperador albí.

Còmic d'Elric
Còmic d'Elric

Música. Creat per Moorcock, el grup "Havkvind" va publicar àlbums, on s'interpretaven composicions dedicades a Elric. També la imatge de l'últim emperador ambles illes Melnibone són utilitzades per grups com Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Cinema. Hi ha proves que hi va haver un intent de crear una pel·lícula d'animació que expliqués la història d'Elric, però, per motius desconeguts, no es va acabar. Actualment, Universal Pictures està desenvolupant una trilogia sobre Elric.

A més, el món de Michael Moorcock i, en particular, la imatge d'Elric, s'utilitzen en molts jocs d'ordinador de rol.

Recomanat: