Adaptacions de pantalla de Shakespeare: una llista dels millors, una breu descripció

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Durant dècades, les adaptacions de Shakespeare han fet les delícies dels fans del famós dramaturg. Una vegada i una altra, es fan pel·lícules a partir d'arguments coneguts. Per tant, només es pot estar d'acord amb certesa amb persones que anomenen la seva tragèdia immortal. I al mateix temps, obteniu més informació sobre quines obres i adaptacions són més populars.

Breument sobre les adaptacions cinematogràfiques

Comencem pel fet que la primera adaptació de Shakespeare es remunta a finals del segle XIX! Sí, el rei Joan es va rodar l'any 1899! És cert que la pel·lícula no podia presumir d'una sincronització significativa: la seva durada només era d'uns cinc minuts. I fins i tot llavors, la major part es va perdre: només un fragment de menys d'un minut ha sobreviscut fins avui. Però el cert és que al segle XIX es van començar a fer pel·lícules basades en obres de Shakespeare!

Per descomptat, aquesta gloriosa tradició ha continuat al llarg del segle XX, així com en els darrers anys del XXI.

És cert que l'ambient i la proximitat a la trama no sempre es conserven. Per exemple, coincideixLa tragèdia de Shakespeare amb la seva adaptació cinematogràfica, si l'acció es trasllada de la Itàlia del segle XVI, on dues famílies de nobles nobles estan enemistats, a mitjans del segle XX, on els membres de les bandes ètniques locals s'enamoren a Nova York!

I, tanmateix, les mateixes obres reneixen, una vegada i una altra delectant nombrosos espectadors amb una trama dolorosament familiar, però encara no avorrida. Per tant, és segur dir que Shakespeare va deixar enrere obres realment immortals.

I ara parlem de les adaptacions cinematogràfiques de les tragèdies més populars i famoses.

Romeu i Julieta

Per descomptat, aquesta obra en concret és una de les més famoses. No és casualitat que el nombre d'adaptacions cinematogràfiques es calculi en moltes desenes. La primera pel·lícula es va rodar l'any 1908, i l'última fins ara és el 2013. Molt sovint, l'obra es va rodar al Regne Unit i als EUA. A més, la trama no sempre es desenvolupa segons els cànons clàssics.

Per exemple, la pel·lícula "West Side Story", rodada l'any 1961, encara que endevina l'argument manllevat de la tragèdia immortal, porta l'espectador a una realitat completament diferent. Ara el pati no és de finals del segle XVI, sinó de mitjans del XX. I en comptes de dues famílies nobles -els Montagues i els Capulet-, dues colles de carrer són en el punt de mira. Fins i tot s'han canviat els noms dels personatges principals: en comptes de Romeu i Julieta, l'espectador haurà de veure el desenvolupament de l'amor prohibit de Tony i Mary.

Però segueix sent l'adaptació més exitosa de l'obraShakespeare va ser creat l'any 1968 conjuntament per Gran Bretanya i Itàlia. Dirigida per Franco Zeffirelli i protagonitzada per Leonard Whiting i Olivia Hussey. És important que els joves amants fossin interpretats pels seus companys, i no pels actors professionals de 20 a 30 anys. I l' alt nivell d'autenticitat va tenir un paper important: fins i tot els crítics més exigents van admetre que la pel·lícula va resultar ser una referència.

Hamlet

Continuant tenint en compte la llista d'adaptacions a la pantalla de Shakespeare, val la pena esmentar aquesta tragèdia. Només és lleugerament inferior a "Romeu i Julieta" en popularitat: es va rodar entre 1907 i 2009. D'acord, almenys cent anys és un període molt seriós que ha demostrat la màxima qualitat del treball!

A més, van fer pel·lícules amb gust a diferents països del món: a l'URSS, Rússia, França, Gran Bretanya, EUA i altres. Alguns d'ells són molt canònics. Altres han canviat significativament. Per exemple, la pel·lícula russa de 2009 "Hamlet. XXI Century" porta l'acció de la pel·lícula a la Moscou moderna, conservant en general tots els principals paral·lelismes, personatges i referències. Té de tot: explosions de iots, carreres de carrer, vida nocturna i molt més. Però, en general, qualsevol espectador que hagi llegit o vist altres adaptacions d'Hamlet entendrà fàcilment que la pel·lícula es va fer a partir de l'obra de Shakespeare. Potser aquesta no és la millor adaptació cinematogràfica de Hamlet de Shakespeare, però tot i així transmet amb força precisió l'essència (encara que no l'esperit) de l'obra. A més, podrà interessar a molts joves queencara no puc apreciar la profunditat i la tragèdia de les produccions originals.

El rei Lear

Una altra tragèdia de Shakespeare, les adaptacions cinematogràfiques de la qual són difícils de comptar. Les pel·lícules basades en ell es van rodar a molts països europeus, així com als EUA. És bo que el rei Lear, filmat l'any 1970 a l'URSS, encara es consideri una de les millors adaptacions fins avui. El director Grigory Kozintsev va aconseguir no només seleccionar bons actors, com ara Oleg Dal, Yuri Yarvet, Elza Radzina i altres, sinó que també va transmetre perfectament l'atmosfera, l'esperit de l'època. I no van estalviar diners al paisatge: van resultar molt elegants.

L'adhesió estricta al guió original i el nombre mínim de desviacions d'aquest també van jugar a les mans de la pel·lícula; fins i tot els fans més ardents de Shakespeare estaven satisfets.

Macbeth

Per descomptat, quan es parla d'adaptacions a la pantalla de Shakespeare, no es pot deixar d'esmentar aquesta obra. Hi ha moltes pel·lícules amb diferents graus d'èxit basades en aquesta tragèdia. Alguns escriptors van intentar mantenir l'obra el més a prop possible, mentre que d' altres volien afegir alguna cosa nova, encara que no sempre sense èxit.

I el 1957, la pel·lícula Throne in Blood es va rodar al Japó, que va rebre moltes crítiques positives de la crítica local. Dirigida per Akira Kurosawa. Després de la batalla, dos senyors - Miki i Washizu - es van trobar amb dues bruixes al bosc, que van predir que la glòria els espera a cadascuna d'elles. Però Washizu no es va poder resistir i li va explicar a la seva dona el que havia passat. Una dona extremadament ambiciosa va convèncer el seu marit perquè matés Miki,per obtenir tota la glòria, no una mica. I aquest és només el començament d'un camí sagnant cap a una gran glòria que acaba en bogeria.

Compara la tragèdia de William Shakespeare amb l'adaptació i producció cinematogràfica al Japó. És fàcil reconèixer a l'instant en aquesta trama un "Macbeth" modificat i adaptat a les realitats locals.

La musaraña domesticada

Aquesta obra, encara que de popularitat inferior a l'anterior, també s'inclou a la llista de les obres de Shakespeare que es poden anomenar immortals. Encara que només sigui perquè renaix, sovint s'adapta a determinades condicions i s'acosta més al públic, independentment de la seva edat, època i època.

Els directors talentosos han filmat "The Taming of the Shrew" moltes vegades, cada vegada trobant el seu camí cap al cor del públic.

Per exemple, els coneixedors reconeixeran fàcilment aquesta obra a la pel·lícula nord-americana de 1999 "10 Things I Hate About You". Tot i que els seus esdeveniments s'estan desenvolupant gairebé al nostre temps, a finals del segle XX, la trama no ha canviat gaire. Hi ha dues filles a la família: la Kat gran i la Bianca més jove. El primer és un autèntic avorrit i gairebé un misantrop. Però el segon irradia diversió, alegria i optimisme. Tanmateix, la Bianca no pot començar a sortir amb un noi abans que la seva germana gran trobi una parella adequada. I només es pot endevinar a què comportaran els intents de trobar-li un xicot.

No obstant això, la millor adaptació segueix sent italianauna pel·lícula de 1967 dirigida per l'esmentat Franco Zeffirelli i protagonitzada per la genial Elizabeth Taylor, Cyril Cusack i l'inimitable Richard Burton.

El somni d'una nit d'estiu

Una obra de teatre magnífica, l'acció de la qual no té lloc a l'Europa medieval ni tan sols a l'època moderna, com en la majoria de les obres de Shakespeare, sinó a l'antiga Grècia. La meravellosa atmosfera de comèdia, barrejada amb el color i el misticisme de l'Hélade, va permetre crear una obra realment inusual que ha guanyat popularitat a tot el món.

S'ha projectat i projectat amb força freqüència, i no només en forma de pel·lícules, sinó també de dibuixos animats, ja que la trama i l'ambient són força propis per a això. Un conte bonic i molt instructiu agradarà als adults i, al mateix temps, explicarà als joves espectadors situacions difícils de la vida que cada persona pot afrontar d'una forma o una altra, independentment de l'edat i el títol.

Molts papers principals no es donen a persones, sinó a fades, elfs i altres criatures místiques. Un pas molt inusual i atrevit per a la seva època! Potser va ser gràcies a això que l'obra va guanyar en part tanta popularitat i, posteriorment, va ser filmada tantes vegades.

Enric V

Finalment, l'última peça de la nostra llista és una obra històrica escrita per Shakespeare el 1599. També és molt popular i s'ha filmat als EUA, Regne Unit, Itàlia, Alemanya, Canadà, França, Bèlgica, Suècia i altres països.

El més reeixit, segons molts espectadors i crítics, va ser la pel·lícula de 1989, filmada al Regne Unit per Kenneth Bran. L'adaptació cinematogràfica va comptar amb la presència d'actors tan famosos com Derek Jacobi, Simon Shepard, James Larkin, Paul Gregory i diversos altres. Per cert, el mateix Kenneth Bran també va protagonitzar la pel·lícula, i va interpretar no qualsevol persona, sinó el personatge principal: Henry the Fifth.

La pel·lícula parla del difícil enfrontament entre Anglaterra i França, durant el qual el jove però valent monarca anglès va aconseguir una victòria rere l' altra, interrompent els plans dels enemics i inspirant els guerrers corrents amb el seu exemple.

Conclusió

Això conclou el nostre article. Per descomptat, és simplement impossible enumerar totes les millors adaptacions de Shakespeare: el seu nombre és enorme. Però hem intentat esmentar almenys els més interessants i reeixits. Esperem que l'article desperta l'interès dels lectors pels clàssics.