Eliza Doolittle: una noia de flors amb ànima de dama

2024 Autora: Leah Sherlock | [email protected]. Última modificació: 2023-12-17 05:30

Eliza Doolittle és un d'aquells personatges literaris que són coneguts, si no per tothom, per gairebé tothom. Va ser ella qui es va convertir en l'heroïna de la "novel·la en cinc actes" de Bernard Shaw anomenada "Pygmalion". Havia de passar per un difícil camí de renaixement de captaire a dama. Com va passar això, per què i qui hi va contribuir es pot trobar en aquest article.

De què tracta la història?

Un vespre plujós, el professor Henry Higgins i el coronel Pickering es van trobar. Estan a punt de sopar amb el coronel a l'hotel quan una jove florista s'acosta a ells i els demana comprar flors. Higgins va llançar un grapat de monedes a la seva cistella, cosa que no significava absolutament res per a ell, però per a la noia eren una quantitat important.

L'endemà, Eliza (així es diu la noia de les flors) arriba a casa del professor i li diu que vol prendre lliçons de fonètica d'ell, perquè la seva pronunciació la fa incapaç de trobar una bona feina.

Pickering i Higgins aposten perquè un professor pot transformar un carrervenedora de la duquessa. Dos mesos més tard, Higgins va portar Eliza a la seva mare el dia de la seva recepció. La noia va aprovar l'examen amb excel·lents notes: ningú va endevinar que no era gens una dama de l' alta societat de naixement. Higgins va guanyar l'aposta.

Aquests aparicions continuen uns quants mesos més, fins que el professor comença a adonar-se que està cansat d'aquesta història. Però què passa amb l'Eliza, a qui ha canviat tota la vida?

Ja sigui comèdia o tragèdia…

L'heroïna Eliza Doolittle va resultar inusual. "Pygmalion" va resultar ser una mena de burla dels fans de la "sang blava". Això és exactament el que va dir el mateix autor, Bernard Shaw. Va ser una tasca molt important per a ell demostrar que totes les qualitats d'una noia que finalment revela com a dama es podien trobar al principi de la història, i les qualitats d'una noia de les flors es van reflectir llavors en la dama.

El caràcter d'una persona no es pot determinar només pel medi ambient. Això passa a través de connexions i relacions interpersonals, emocionalment acolorides, a través de tot el que passa una persona en les condicions del seu entorn. Després de tot, una persona és un ésser receptiu i sensible, i no un estampat de fàbrica que compleix els estàndards d'una determinada classe social.

Si no toqueu la lingüística, que té molt d'espai a l'obra, heu d'entendre que "Pygmalion" era originàriament una comèdia divertida, l'últim acte de la qual conté drama real: Eliza Doolittle, una nena de flors, s'enfronta perfectament al paper d'una dama noble, però ara ja no ho necessita ningú. Ella té una opció no gaire feliç: tornar-hicarrer o casar-se amb un dels tres herois.

La diferència entre una noia florista i una dama

Després de veure la pel·lícula, els espectadors poden entendre que Eliza Doolittle es va convertir en una dama no perquè Henry Higgins li va ensenyar a parlar i vestir-se, sinó perquè tenia relacions humanes normals amb persones en un determinat entorn. Tot i que a l'obra hi ha molts detalls que inculquen al públic la idea que és en el comportament de la dama i la florista que hi ha una diferència entre elles, el text diu una cosa just al contrari. La mateixa Eliza diu que la diferència entre una dama i una noia de les flors no està en com es comporta, sinó en com es comporten amb ella.

Segons la noia, el mèrit del que s'ha convertit pertany a Pickering, no a Higgins. Aquest últim simplement la va entrenar, li va ensenyar el discurs correcte, com portar-se la roba… Però ho podia aprendre sense ajuda externa. Però Pickering la va tractar educadament, i va ser gràcies a això que Eliza va experimentar els canvis interiors que distingeixen una noia de flors d'una dama.

Treball instructiu

I aquesta vessant de l'obra està en una mena de síntesi: per a qualsevol persona, el factor determinant és com tracta els altres. Les relacions públiques tenen dues vessants: comportament i tracte. Eliza Doolittle va passar d'una simple noia de flors a una dama perquè, juntament amb el seu comportament, també va canviar el tracte que va poder sentir en el món que l'envolta.

No es va convertir en comtessa, com deia Higgins. Va tenir més èxit: Eliza es va convertir en dona, energia i forçaque sempre es respecta.

L'heroïna de l'obra ha de trencar l'estereotip de la imatge habitual d'una obra ben escrita: en comptes de pensar en la marxa de Mendelssohn i la tradicional flor de taronger, la noia intenta fer plans per a una vida independent. Per descomptat, és comprensible que la manca d'una línia d'amor en aquesta història va causar decepció als fans de Shaw. Però no així Eliza Doolittle. "My Fair Lady" és una pel·lícula que va interpretar la trama de l'obra d'una manera una mica diferent. El paper d'Eliza va ser interpretat per la bella Audrey Hepburn. Aquí l'èmfasi estava precisament en el costat líric de la relació entre els personatges.